Qingdao、Tsingtao分不清 哪个才是青岛真正的英文名

6月9日-10日,上海合作组织成员国元首理事会第十八次会议将在山东省青岛市举行,全球目光将聚焦在这座历经百年沧桑、融通世界的滨海岛城。
提起青岛,很多人自然会想到这座城市的名片之一:青岛啤酒。如果你喝过青岛啤酒,并且是个足够细心的人,就会发现啤酒瓶体上英文字样“tsingtao”↓↓
等等……青岛的英文名不应该是“qingdao”么?实际上,类似于“tsingtao”的情况还有许多,例如国内著名高校北京大学(peking university)、清华大学(tsinghua university),其官方英文名均与汉语拼音有一定差异。
清华大学校徽上的“tsinghua”字样
那么问题来了,这些英文名与我们日常使用的汉语拼音有什么联系?青岛的标准英文名究竟是哪一个呢?这还得回到百年以前,从拼音的起源开始聊↓↓

今年重庆将新增一批五星级“雷锋的士”
垦利区举办社区服刑人员集中教育暨志愿服务工作推进会议
来自我市不动产登记中心的报道之四“一窗集成”改革:最大限度满足群众需要
一汽丰田开启奕泽IZOA预售
G107国道邢台段绕城改建北互通立交工程进入收尾阶段
Qingdao、Tsingtao分不清 哪个才是青岛真正的英文名
清镇市站街镇:发展雪梨种植 助推乡村振兴
怀远县采取多种形式贯彻落实《安徽省公证条例》
为贫困孩子“点亮”微心愿
4个多月内龙江路召陵区段发生交通事故20起
蓬江区十届人大三次会议闭幕 谱写经济社会建设新篇章
娃娃“减负”福音!资阳将全面清查校外培训机构
淄博宝塔麦香源产品的新旧动能转换之路
团风县开展2018年“农商行杯”全民健身健步走活动
邻居为这位热心老人点赞
中学生毅行9架飞机护航,哪个金华学校如此“豪气”?
过个年,要花多少钱?
万度光能公司技术人员在监控生产
世界杯会徽“撞脸”扬州金银细工?
创新金融合作助力新型职业农民发展