第二届中国—中东欧国家文学论坛开幕 中外作家齐聚天一阁
斯洛文尼亚作家莫伊卡·库梅德杰
浙江省作协主席麦家
马其顿作家佐兰·安切夫斯基向天一阁赠书
昨天下午，2018天一阁论坛·第二届中国—中东欧国家文学论坛在天一阁博物馆正式开幕。
本次论坛旨在通过文学交流，架起新时代中国-中东欧国家民心相通的金桥，主要议题是“传统文化与文学创作”。中国—中东欧16国40余位顶级作家齐聚甬城探讨各国文学发展近况。
天一阁特设“四海书香”文库
宁波作为中国—中东欧国家经贸合作和人文交流的先行城市，受国家文化和旅游部委托，已在保加利亚首都索非亚设立“中国文化中心”，标志着宁波与中东欧国家的文化交流合作迈上了新台阶。今年将举办地定在宁波更体现了宁波在中国与中东欧国家开展文化交流的重要作用和地位，而创建于2016年并已连续成功举办两届国际化高端研讨会的天一阁论坛则是承载这次活动的绝佳平台。
此次论坛上，有来自16个中东欧国家的25位作家来到天一阁，他们在小说、诗歌、散文、剧作等文学领域卓有成就，近20位国内知名作家也出席了论坛。
“很多中国作家对一些中东欧国家的作品耳熟能详，像捷克的米兰·昆德拉等，可以说影响了中国几代作家。这些年，我也去了很多中东欧国家，但到了当地后，我发现他们对我们的了解，远不像我们对他们那样熟悉，哪怕是中国一些著名的作家。”作家王十月表示，中外作家之间的了解曾存在一种“不对称”，而交流平台正是中国作家所急需的。
为了这次论坛，天一阁特设了“四海书香”文库，邀请了到访国外作家将个人代表作放入其中，入藏天一阁。晚上，在天一阁秦氏支祠古戏台举行了中外作家作品朗诵会。中外各3位作家代表诵读了他们的经典名篇片段，并欣赏了中国传统戏剧作品。
闫晶明：中东欧文学对中国影响深远
中国作家协会副主席闫晶明表示，自古以来，宁波在中国文化走出去的过程当中，一直发挥着重要作用，在此举办论坛，可谓是推介本国文学、文化的一个良好互动平台。“宁波是海上丝绸之路起点，古代中国人从这里出发，包括和中东欧等国进行商品贸易，同时也把和平与友谊的种子传播出去。”
闫晶明认为，中东欧一些国家的文学作品，给中国作家和文学带来过一些影响。“匈牙利诗人裴多菲《自由与爱情》这首诗歌，激发了几代中国青年的革命热情。波兰、罗马尼亚、阿尔巴尼亚、捷克等中东欧国家的作家，影响了很多中国作家的写作，不少文学作品深受读者喜爱。比如，捷克作家伏契克的作品《绞刑架下的报告》还进入了中学语文课本。”
据闫晶明介绍，中国文学事业也在经济取得长足进步的当下，进入了前所未有的发展新时代。“当前中国文学界文学创作人才辈出，作协会员达到1.1万多人，精品力作层出不穷。网络文学可谓‘异军突起’——5000多家文学网站、1300万注册写作者和4.06亿网络文学用户，成为中国文学的一道靓丽风景线。文学的国际交流，应该是一种有深度、有力度、有温度的，能够走进人心的交流，也是帮助人们理解不同民族不同文化的最好媒介之一。”闫晶明说道。
麦家：好的作品是读者选择出来的
《风声》、《解密》等小说的创作者麦家也来到了天一阁。他表示，有这样的平台能够让中外作家相聚和交流，一方面可以扩大视野，也为中国的作品走出去提供了非常重要的平台。“中国文学这两年往国外走得非常多，比如我的《解密》，已经翻译成33种语言，在100多个国家出版发行。就写的层面，国内一些作家实际已经达到了国际水平。今天这样的交流平台，让中国作家和国外接轨的可能性也越来越大。”
麦家还表示，文学作品与读者的关系，与时代的审美不无关系。文明成熟的时代，才能出现文明成熟的读者。一个作品，与其说是作家写出来的，不如说是读者要出来的。麦家还以亲身经历举例。“《解密》曾遭遇17次退稿，10多年间，吃尽了白眼、历尽沧桑。因为上世纪90年代以来，《解密》这样描写隐秘战线一个无名英雄的故事，与其时代流行审美实际上大相径庭。那时候人们更喜欢言情、武打一类的作品，从影视剧上来看就可见端倪。包括《激情燃烧的岁月》和我的《暗算》，卖给电视台的时候人家都不爱要。”
麦家援引博尔赫斯的话，说道：“任何作品都需要读者的某种合作。我想这都在强调一个道理：读者是大地，作家的作品是根植于大地的植物。什么地长什么植物。盐碱地什么也长不出。我得到了很多所谓的荣誉，多到我有点惭愧。但这不是我要的，而是时代变了，是读者给你的。读者给你的东西，你无法不接受。作家和读者的关系，它只能回头看，往前看一无所知，往后看却一清二楚。” 现代金报记者郑乔文/摄
不一样的录取通知书 活版印刷尽显文化底蕴
21日8时至22日18时中考生可网上补报普通高中志愿
浮梁县局户政科：春节来临，提前部署，做好服务型窗口
亭湖区盐东镇创文对标找差再发力
[网评]让“健康黑”成为基层干部的“本色”
第二届中国—中东欧国家文学论坛开幕 中外作家齐聚天一阁
智能移动拍摄机器人亮相沈阳
栾城区全面掀起创建国家卫生城市高潮
市住房公积金全部服务事项达到100%“只跑一次”办理
刘作鸿参加调研城建项目及交通缓堵保畅情况
曲阜集聚科技人才 支撑新旧动能转换
衡水风物志（12首 杨万宁）
市中区实施“旅游+”发展战略促进“三产融合”
湖北特检院赤壁电梯检验所成功挂牌
救助落水母子
5月20日至5月27日停电公告
恩平良西四薯美食节开幕
争当校园之星，彰显榜样力量
田林建设示范园区 推动乡村振兴
安全警示不容忽视！九江一些市民嫌游泳馆游的不尽兴，带着孩子在江边“敞”泳