《摆脱贫困》英、法文版电子书上线

新华社北京4月9日电 为了向国际社会全面、深入介绍习近平总书记关于扶贫脱贫工作的思想，由中国外文局所属外文出版社翻译出版的《摆脱贫困》英、法文版电子书于4月9日在亚马逊、overdrive、易阅通、掌阅四家数字交易平台上线，面向国内外读者销售。
《摆脱贫困》是中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平的个人著作，收录了他1988年至1990年任中共宁德地委书记期间的重要讲话和调研文章，共29篇。还收录有10张彩色照片，其中包括他在宁德工作期间的6张工作照片。全书紧紧围绕闽东如何脱贫致富、加快发展这一主题，提出了一系列的制度、理念、观点和方法，深刻回答了推进闽东地区经济社会发展的重大理论和实践问题，涉及经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设和党的建设等重要内容，思想丰富深刻，文风生动亲切，具有很高的理论价值。该书也是习近平同志在宁德两年艰苦工作的全面写照，体现了他扎根艰苦地区带领群众摆脱贫困的坚定理想信念和深挚为民情怀。
《摆脱贫困》英、法文版图书由外文出版社翻译出版，自2017年8月首发以来，受到国际社会广泛关注和普遍赞誉。该书不仅体现了习近平总书记爱民、为民的理想信念和深厚情怀，更集中体现了习近平总书记关于精准扶贫、精准脱贫工作的战略思想、理论支持和实践探索，是指导中国扶贫脱贫工作的理论基础和重要方针，是中国减贫事业的思想基础和经验总结，是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分。
《摆脱贫困》英、法文版电子书与纸质书内容完全一致，兼有互联网平台的阅读体验，为海内外网络读者了解当代中国和中国共产党提供了重要文献。

---

内增产业动力 外引渠道借力 普陀综合施策促水产加工业高质量发展
春节北京市属公园迎客220万人次 “游园伴手礼”受追捧
新华保险发布2018版客户服务十大承诺
眉山市工商联组织参与精准扶贫民营企业、商（协）会参加四川省“万企帮万村”消费扶贫活动
台州市人民政府办公室关于印发台州市食品安全事故应急预案的通知
《摆脱贫困》英、法文版电子书上线
宁波将花3-5年时间让开明街等25条主干道靓起来
姜堰区烟草专卖局开展大走访大落实“新风行动”专题培训
有“融”乃大 占得先机
市食品药品监管局：机关党委组织开展主题党日活动
减负不是简单做减法
妹妹染毒瘾竟带着姐姐一起吸 双双被拘
新浦街道路北社区开展“学习王继才同志先进事迹”活动
国资委：召开修改市属国企改革和发展三年行动计划专家研讨会
无棣县：西小王镇中心小学教师张在洋被评为“滨州好人”
市区公铁发送旅客2万人次 客流逐增今加开多趟大巴
海丰启动农信社改制农商行
集聚区规划分局继续推进“最多跑一次”，部分事项“即时办理、立等可取”
【紧急辟谣】网传深土镇电杆被拉倒触死两人，不属实！
下沉包保 加强监管 确保元宵期间烟花爆竹“零燃放”